VDO ACTUATORS - FOR CENTRAL LOCKING SYSTEMS V3.1 Manual de usuario

PROFINET®, EtherNet/IP, and Ethernet Connectivity Solutions Connectors and Components for PROFINET, EtherNet/IP and Ethernet Applications

1-717-217-2299 www.lumberg-automationusa.com10LAN connection M12, D-Coded Power supply 7/8” Input/Output M121 = +24 V2 = IN/OUT B3 = GND (0 V)4 = IN/O

www.lumberg-automationusa.com 1-717-217-2299 11Be Certain with BeldenBe Certain with BeldenEtherNet/IP I/O Modules with 16 Digital Inputs and 16 Digit

1-717-217-2299 www.lumberg-automationusa.com12LAN connection M12, D-Coded Power supply 7/8” Input M121 = +24 V2 = IN B3 = GND (0 V)4 = IN A5 = earthHo

www.lumberg-automationusa.com 1-717-217-2299 13Be Certain with BeldenBe Certain with BeldenEtherNet/IP I/O Modules with16 Digital Inputs0980 ESL 711Te

1-717-217-2299 www.lumberg-automationusa.com14M12 Socket RJ45 Socket1 = TD+2 = TD-3 = RD+4 = n.c.Industrial Ethernet Panel-Mount Adaptors for PROFINET

www.lumberg-automationusa.com 1-717-217-2299 15Be Certain with BeldenBe Certain with BeldenIndustrial Ethernet Panel-Mount Adaptors for PROFINET or Et

1-717-217-2299 www.lumberg-automationusa.com16Industrial Ethernet Field Attachable Connectors for PROFINET or Ethernet/IP Applications0986 EMC 102 Ma

www.lumberg-automationusa.com 1-717-217-2299 17Be Certain with BeldenBe Certain with BeldenIndustrial Ethernet Field Attachable Connectors for PROFINE

1-717-217-2299 www.lumberg-automationusa.com18Industrial Ethernet Receptacle Connectors for PROFINET or Ethernet/IP Applications0986 EFC 1524-Pole, F

www.lumberg-automationusa.com 1-717-217-2299 19Be Certain with BeldenBe Certain with BeldenIndustrial Ethernet Receptacle Connectors for PROFINET or E

Lumberg Automation™ Provides Reliable PROFINET®, EtherNet/IP and Ethernet Connectivity Solutions for Automation Applications Worldwide.

1-717-217-2299 www.lumberg-automationusa.com20Industrial Ethernet Receptacle Connectors for PROFINET or Ethernet/IP Applications0986 EFC 1014-Pole, F

www.lumberg-automationusa.com 1-717-217-2299 21Be Certain with BeldenBe Certain with BeldenIndustrial Ethernet Receptacle Connectors for PROFINET or E

1-717-217-2299 www.lumberg-automationusa.com22Industrial Ethernet Receptacle Connectors for PROFINET or Ethernet/IP Applications0986 EFC 151 AMale, 4

www.lumberg-automationusa.com 1-717-217-2299 23Be Certain with BeldenBe Certain with BeldenIndustrial Ethernet Receptacle Connectors for PROFINET or E

1-717-217-2299 www.lumberg-automationusa.com24M12 SocketM12 / M12PROFINET Double-Ended Cordsets0985 342 100M12 / M12PROFINET data cable according to t

www.lumberg-automationusa.com 1-717-217-2299 25Be Certain with BeldenBe Certain with BeldenPROFINET Double-Ended Cordsets0985 342 100Technical DataEnv

1-717-217-2299 www.lumberg-automationusa.com26M12 / RJ45PROFINET Double-Ended Cordsets0985 342 104M12 / RJ45PROFINET data cable according type C, mold

www.lumberg-automationusa.com 1-717-217-2299 27Be Certain with BeldenBe Certain with BeldenPROFINET Double-Ended Cordsets0985 342 104Technical DataEnv

1-717-217-2299 www.lumberg-automationusa.com28RJ45 / RJ45PROFINET Double-Ended Cordsets0985 342 500RJ45 / RJ45PROFINET data cable according to type C

www.lumberg-automationusa.com 1-717-217-2299 29Be Certain with BeldenBe Certain with BeldenPROFINET Double-Ended Cordsets0985 342 500Technical DataEnv

www.lumberg-automationusa.com 1-717-217-2299 3Be Certain with BeldenBelden® Industrial Solutions — More Convenience and Solutions for Networksin Harsh

1-717-217-2299 www.lumberg-automationusa.com30M12 SocketIndustrial Ethernet Double-Ended Cordsets for Ethernet/IP0985 706 100M12 / M12 (High-Flex, Uns

www.lumberg-automationusa.com 1-717-217-2299 31Be Certain with BeldenBe Certain with BeldenIndustrial Ethernet Double-Ended Cordsets for Ethernet/IP09

1-717-217-2299 www.lumberg-automationusa.com32M12 SocketIndustrial Ethernet Double-Ended Cordsets for Ethernet/IP0985 706 101M12 / M12 (Crossover Wiri

www.lumberg-automationusa.com 1-717-217-2299 33Be Certain with BeldenBe Certain with BeldenIndustrial Ethernet Double-Ended Cordsets for Ethernet/IP09

1-717-217-2299 www.lumberg-automationusa.com34Industrial Ethernet Double-Ended Cordsets for Ethernet/IP0985 706 103M12 / RJ45 (High-Flex, Unshielded,

www.lumberg-automationusa.com 1-717-217-2299 35Be Certain with BeldenBe Certain with BeldenIndustrial Ethernet Double-Ended Cordsets for Ethernet/IP09

1-717-217-2299 www.lumberg-automationusa.com36Industrial Ethernet Double-Ended Cordsets for Ethernet/IP0985 706 104M12 / RJ45 (High-Flex, Unshielded,

www.lumberg-automationusa.com 1-717-217-2299 37Be Certain with BeldenBe Certain with BeldenIndustrial Ethernet Double-Ended Cordsets for Ethernet/IP09

1-717-217-2299 www.lumberg-automationusa.com38Industrial Ethernet Double-Ended Cordsets for Ethernet/IP0985 706 500RJ45 / RJ45 (High-Flex, Unshielded,

www.lumberg-automationusa.com 1-717-217-2299 39Be Certain with BeldenBe Certain with BeldenIndustrial Ethernet Double-Ended Cordsets for Ethernet/IP09

1-717-217-2299 www.lumberg-automationusa.com4The Lumberg Automation™ Brand Sets the Standard for Quality, Reliability and Service.About Our SolutionsT

1-717-217-2299 www.lumberg-automationusa.com40Industrial Ethernet Double-Ended Cordsets for Ethernet/IP0985 705 500RJ45 / RJ45 (Mod-Flex, Unshielded,

www.lumberg-automationusa.com 1-717-217-2299 41Be Certain with BeldenBe Certain with BeldenIndustrial Ethernet Double-Ended Cordsets for Ethernet/IP09

1-717-217-2299 www.lumberg-automationusa.com42M12 SocketIndustrial Ethernet Double-Ended Cordsets for Ethernet/IP0985 707 100M12 / M12 (Mod-Flex, Shie

www.lumberg-automationusa.com 1-717-217-2299 43Be Certain with BeldenBe Certain with BeldenIndustrial Ethernet Double-Ended Cordsets for Ethernet/IP09

1-717-217-2299 www.lumberg-automationusa.com44M12 SocketIndustrial Ethernet Double-Ended Cordsets for Ethernet/IP0985 707 101M12 / M12 (Mod-Flex, Shie

www.lumberg-automationusa.com 1-717-217-2299 45Be Certain with BeldenBe Certain with BeldenIndustrial Ethernet Double-Ended Cordsets for Ethernet/IP09

1-717-217-2299 www.lumberg-automationusa.com46Industrial Ethernet Double-Ended Cordsets for Ethernet/IP0985 707 500RJ45 / RJ45 (Mod-Flex, Shielded, PV

www.lumberg-automationusa.com 1-717-217-2299 47Be Certain with BeldenBe Certain with BeldenIndustrial Ethernet Double-Ended Cordsets for Ethernet/IP09

1-717-217-2299 www.lumberg-automationusa.com48M12 SocketIndustrial Ethernet Double-Ended Cordsets for Ethernet/IP0985 S4549 100M12 / M12 (Shielded, PU

www.lumberg-automationusa.com 1-717-217-2299 49Be Certain with BeldenBe Certain with BeldenIndustrial Ethernet Double-Ended Cordsets for Ethernet/IP09

www.lumberg-automationusa.com 1-717-217-2299 5Be Certain with BeldenBe Certain with BeldenTable of ContentsTable of ContentsAbout Belden® Industrial S

1-717-217-2299 www.lumberg-automationusa.com50Industrial Ethernet Double-Ended Cordsets for Ethernet/IP0985 S4549 103M12 / RJ45 (Shielded, PUR Halogen

www.lumberg-automationusa.com 1-717-217-2299 51Be Certain with BeldenBe Certain with BeldenIndustrial Ethernet Double-Ended Cordsets for Ethernet/IP09

1-717-217-2299 www.lumberg-automationusa.com52Industrial Ethernet Double-Ended Cordsets for Ethernet/IP0985 S4549 104M12 / RJ45 (Shielded, PUR Halogen

www.lumberg-automationusa.com 1-717-217-2299 53Be Certain with BeldenBe Certain with BeldenIndustrial Ethernet Double-Ended Cordsets for Ethernet/IP09

1-717-217-2299 www.lumberg-automationusa.com54Industrial Ethernet Double-Ended Cordsets for Ethernet/IP0985 S4549 500RJ45 / RJ45 (Shielded, PUR Haloge

www.lumberg-automationusa.com 1-717-217-2299 55Be Certain with BeldenBe Certain with BeldenIndustrial Ethernet Double-Ended Cordsets for Ethernet/IP09

1-717-217-2299 www.lumberg-automationusa.com56M12 Socket Power supply M121 = 24 V2 = n.c3 = GND (0 V)4 = n.c.5 = earthEtherMATE™ Industrial Ethernet S

www.lumberg-automationusa.com 1-717-217-2299 57Be Certain with BeldenBe Certain with BeldenEtherMATE™ Industrial Ethernet Switches0982 EEC 101Technica

1-717-217-2299 www.lumberg-automationusa.com58M12 Socket RJ45 SocketEtherMATE™ Industrial Ethernet Panel-Mount Adaptor0981 ENC 102M12 / RJ45 (panel-mo

www.lumberg-automationusa.com 1-717-217-2299 59Be Certain with BeldenBe Certain with BeldenEtherMATE™ Industrial Ethernet Panel-Mount Adaptor0981 ENC

1-717-217-2299 www.lumberg-automationusa.com6Introduction to PROFINET, EtherNet/IP and EthernetAbout Industrial EthernetThe use of Ethernet in IT for

1-717-217-2299 www.lumberg-automationusa.com60EtherMATE™ Industrial Ethernet PCB Receptacle0986 EFC 1008-Pole, FemaleReceptacle connector, M12 female

www.lumberg-automationusa.com 1-717-217-2299 61Be Certain with BeldenBe Certain with BeldenEtherMATE™ Industrial Ethernet PCB Receptacle0986 EFC 100Te

1-717-217-2299 www.lumberg-automationusa.com62EtherMATE™ Industrial Ethernet Double-Ended Cordsets0985 606 500RJ45 / RJ45 (Unshielded, PVC)Industrial

www.lumberg-automationusa.com 1-717-217-2299 63Be Certain with BeldenBe Certain with BeldenEtherMATE™ Industrial Ethernet Double-Ended Cordsets0985 60

1-717-217-2299 www.lumberg-automationusa.com64EtherMATE™ Industrial Ethernet Double-Ended Cordset0985 607 500RJ45 / RJ45 (Unshielded, PVC)Industrial E

www.lumberg-automationusa.com 1-717-217-2299 65Be Certain with BeldenBe Certain with BeldenEtherMATE™ Industrial Ethernet Double-Ended Cordset0985 607

1-717-217-2299 www.lumberg-automationusa.com66EtherMATE™ Industrial Ethernet Double-Ended Cordset0985 609 100M12 / M12 (Shielded, PVC)Industrial Ether

www.lumberg-automationusa.com 1-717-217-2299 67Be Certain with BeldenBe Certain with BeldenEtherMATE™ Industrial Ethernet Double-Ended Cordset0985 609

1-717-217-2299 www.lumberg-automationusa.com68EtherMATE™ Industrial Ethernet Double-Ended Cordset0985 609 101M12 / M12 (Shielded, PVC)Industrial Ether

www.lumberg-automationusa.com 1-717-217-2299 69Be Certain with BeldenBe Certain with BeldenEtherMATE™ Industrial Ethernet Double-Ended Cordset0985 609

www.lumberg-automationusa.com 1-717-217-2299 7Be Certain with BeldenBe Certain with BeldenEthernet ConnectorsRJ45 connectors are widely used for conne

1-717-217-2299 www.lumberg-automationusa.com70EtherMATE™ Industrial Ethernet Double-Ended Cordset0985 609 500RJ45 / RJ45 (Shielded, PVC)Industrial Eth

www.lumberg-automationusa.com 1-717-217-2299 71Be Certain with BeldenBe Certain with BeldenEtherMATE™ Industrial Ethernet Double-Ended Cordset0985 609

1-717-217-2299 www.lumberg-automationusa.com72EtherMATE™ Industrial Ethernet Double-Ended Cordset0985 656 100M12 / M12 (Shielded, PVC)Industrial Ether

www.lumberg-automationusa.com 1-717-217-2299 73Be Certain with BeldenBe Certain with BeldenEtherMATE™ Industrial Ethernet Double-Ended Cordset0985 656

1-717-217-2299 www.lumberg-automationusa.com74EtherMATE™ Industrial Ethernet Double-Ended Cordset0985 656 101M12 / M12 (Shielded, PVC)Industrial Ether

www.lumberg-automationusa.com 1-717-217-2299 75Be Certain with BeldenBe Certain with BeldenEtherMATE™ Industrial Ethernet Double-Ended Cordset0985 656

1-717-217-2299 www.lumberg-automationusa.com76EtherMATE™ Industrial Ethernet Double-Ended Cordset0985 656 103M12 / RJ45 (Shielded, PVC)Industrial Ethe

www.lumberg-automationusa.com 1-717-217-2299 77Be Certain with BeldenBe Certain with BeldenEtherMATE™ Industrial Ethernet Double-Ended Cordset0985 656

1-717-217-2299 www.lumberg-automationusa.com780985 656 104M12 Receptacle / RJ45 (Shielded, PVC)Industrial Ethernet, double-ended cord set, high-ex, M

www.lumberg-automationusa.com 1-717-217-2299 79Be Certain with BeldenBe Certain with BeldenTechnical DataEnvironmentalDegree of protection M12: IP 6

1-717-217-2299 www.lumberg-automationusa.com8M12 Socket Power supply M121 = 24 V2 = n.c3 = GND (0 V)4 = n.c.5 = earthIndustrial Ethernet Switches for

1-717-217-2299 www.lumberg-automationusa.com80EtherMATE™ Industrial Ethernet Double-Ended Cordset0985 656 500RJ45 / RJ45 (Shielded, PVC)Industrial Eth

www.lumberg-automationusa.com 1-717-217-2299 81Be Certain with BeldenBe Certain with BeldenEtherMATE™ Industrial Ethernet Double-Ended Cordset0985 656

1-717-217-2299 www.lumberg-automationusa.com82EtherMATE™ Industrial Ethernet Double-Ended Cordset0985 S3667 100M12 / M12 (Shielded, PUR, halogen-free)

www.lumberg-automationusa.com 1-717-217-2299 83Be Certain with BeldenBe Certain with BeldenEtherMATE™ Industrial Ethernet Double-Ended Cordset0985 S36

1-717-217-2299 www.lumberg-automationusa.com84EtherMATE™ Industrial Ethernet Double-Ended Cordset0985 S3667 101M12 / M12 (Shielded, PUR, halogen-free)

www.lumberg-automationusa.com 1-717-217-2299 85Be Certain with BeldenBe Certain with BeldenEtherMATE™ Industrial Ethernet Double-Ended Cordset0985 S36

1-717-217-2299 www.lumberg-automationusa.com86Ethernet Accessories0986 EMC 500 | 501 | 502 | 5030989 EAC 500RJ45 PlugRJ45 connectors, category 5 high

www.lumberg-automationusa.com 1-717-217-2299 87Be Certain with BeldenBe Certain with BeldenInternational Protection Classes According to DIN EN 60529

1-717-217-2299 www.lumberg-automationusa.com88International Protection Classes According to DIN EN 60529 (IEC 529/VDE 047 T1)Protection Class - Protec

www.lumberg-automationusa.com 1-717-217-2299 89Be Certain with BeldenBe Certain with BeldenPart Number IndexPart Number Page No.0980 ESL 710 10-110980

www.lumberg-automationusa.com 1-717-217-2299 9Be Certain with BeldenBe Certain with BeldenIndustrial Ethernet Switches for PROFINET or Ethernet/IP App

1-717-217-2299 www.lumberg-automationusa.com90Part Number IndexPart Number Page No.0985 609 101/75 M 68-690985 609 101/80 M 68-690985 609 101/85 M 68-

www.lumberg-automationusa.com 1-717-217-2299 91Be Certain with BeldenBe Certain with BeldenPart Number IndexPart Number Page No.0985 706 100/5 M 30-31

1-717-217-2299 www.lumberg-automationusa.com92Part Number IndexPart Number Page No.0985 S3667 101/35 M 84-850985 S3667 101/40 M 84-850985 S3667 101/45

www.lumberg-automationusa.com 1-717-217-2299 93Be Certain with BeldenBe Certain with BeldenProduct CharacteristicsProduct CharacteristicsEspecially su

1-717-217-2299 www.lumberg-automationusa.com94Other Literature From Lumberg AutomationVisit www.lumberg-automationusa.com to download a digital copy o

Be Certain with BeldenRegarding the details in this catalog: Alterations may have been made to the product after the editorial deadline for this publi

www.lumberg-automationusa.comGLOBAL LOCATIONSFor worldwide Industrial Sales and Technical Support, visit:www.belden.com/industrialAMERICASBelden Indu