VDO MS 3100 - Manual de usuario descargar pdf (Pagina 7)

TU00-0727-5207150 0803 7

VDO Dayton MS 3100/3200

– Mazda 2

D F I EGB

5. Bedienteil-Montage (Fernbedienung) / Control installation (Remote control)

Installation de la commande (télécommande) / Montaggio del comando (telecomando)

Montaje de la unidad de operación (mando a distancia)

Fernbedienung so montieren, dass kein Bohrloch

von außen zu sehen ist. Dazu Verkleidung der

Mittelkonsole (Schaltmanschette) abheben. Blech-

halter zurechtbiegen und unter der Verkleidung

festschrauben. Fernbedienung auf den Halter auf-

kleben.

Install the remote control so that the drilled hole is

not visible from outside. To do this, lift the panel-

ling of the centre console (gearstick sleeve). Bend

the metal plate to the correct shape and screw it

under the panelling. Bond the remote control to

the bracket.

Montez la télécommande de telle sorte qu'aucun

trou percé ne puisse se voir de l'extérieur. Pour ce

faire, soulevez l'habillage de la console médiane

(le soufflet du levier de changement de vitesse).

Redressez le support en tôle puis vissez sous

l'habillage. Collez la télécommande sur le support.

Montare il telecomando in maniera tale che dall'esterno non sia visibile alcun foro, sollevando il rivestimento della con-

sole centrale (cuffia del cambio). Piegare il supporto in lamiera ed avvitarlo sotto il rivestimento. Incollare il telecomando

sul supporto.

Montar el mando a distancia de modo que no se pueda ver ninguna perforación desde el exterior. Para este fin, levan-

tar el revestimiento de la consola central (manguito del cambio de marchas). Curvar el soporte de chapa y atornillarlo

debajo del revestimiento. Pegar el mando a distancia en el soporte.

Anschlusskabel unter der Mittelkonsole zum rech-

ten Fußraum führen.

Push connection wire under the centre console to

the right-hand side of the foot well.

Faites passer le câble de branchement sous la

console médiane, en direction de l'espace pieds

de droite dans l'habitacle.

Far passare il cavo sotto la console centrale verso

la zona piedi destra.

Pasar el cable de conexión debajo de la consola

central al espacio para los pies derecho.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

MS 3100/3200 1
VDO Dayton MS 3100/3200 10

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios

VDO MS 3100 - Manual de usuario Pagina 7

Comentarios a estos manuales

Relacionado con productos y manuales para Navegadores VDO MS 3100 -