VDO MS 3100 - Manual de usuario descargar pdf (Pagina 2)

TU00-0727-5207150 0803 2

VDO Dayton MS 3100/3200

– Mazda 2

D F I EGB

1. Vorarbeiten / Preparations / Préparation / Preparazione / Trabajos previos

Beifahrersitz ausbauen und herausnehmen. Handschuhfach rechts ausbauen.

Ausbau der kompletten Einheit Mittelkonsole (Audio Unit) gemäß Werksvorschrift.

Remove passenger seat. Remove right-hand glove compartment.

Remove complete centre console (audio unit) according to manufacturer's instructions.

Déposez le siège et retirez-le. Déposez la boîte à gants droite.

Déposez complètement la console médiane complète (unité audio), conformément à la prescription d'usine.

Smontare e togliere il sedile del passeggero. Smontare il cassetto portaguanti a destra. Smontaggio dell'intera console

centrale (Audio Unit) secondo le indicazioni del produttore.

Desmontar y retirar el asiento del acompañante. Desmontar la guantera de la derecha. Desmontar la unidad completa

de la consola central (Audio Unit) según el reglamento del taller.

Ausbau der Audio Einheit / Removal of Audio Unit / Démontage de l'unité audio /

Smontaggio dell'unità audio / Desmontaje de la unidad de audio

1.2.1. Entfernen Sie die Drehknöpfe der Klimaregelung und

Umluftregelung.

Remove the climate control and air recirculation slider

control knobs.

Enlevez les boutons de régulation de la climatisation

et de la ventilation en circuit fermé.

Togliere le manopole di regolazione dell'impianto di cli-

matizzazione e di ventilazione.

Retire los mandos rotatorios de la regulación de la cli-

matización y del aire de recirculación.

1.2.2. Entfernen die Befestigungsschrauben in den Ausspa-

rungen der Drehknöpfe.

Remove the retaining screws in the outer climate con-

trol knob recesses.

Enlevez les vis de fixation situées dans les évide-

ments des boutons.

Rimuovere le viti di fissaggio negli incavi delle mano-

pole.

Quite los tornillos de fijación en las escotaduras de los

mandos rotatorios.

1.2.3. Entfernen Sie die unter Abdeckung der Lenksäule.

Remove the steering column lower shroud.

Enlevez le capot inférieur de la colonne de direction.

Togliere il rivestimento inferiore della colonna dello

sterzo.

Quite la cubierta inferior de la columna de dirección.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

MS 3100/3200 1
VDO Dayton MS 3100/3200 10

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios

VDO MS 3100 - Manual de usuario Pagina 2

Comentarios a estos manuales

Relacionado con productos y manuales para Navegadores VDO MS 3100 -